1 00:00:00,000 --> 00:00:04,560 Birisi uzaktan koşuyor. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,000 *... Nefes nefese. 3 00:00:08,000 --> 00:00:08,880 *... Nefes nefese. 4 00:00:09,200 --> 00:00:13,680 ... Yere cam bir cisim düşüyor. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 ... 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,840 ... 7 00:00:18,160 --> 00:00:20,720 Nefes nefese. ... 8 00:00:21,040 --> 00:00:24,000 Vurarak ve çığlık atarak. ... 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,040 Vurarak ve çığlık atarak. ... 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,440 ... ... 11 00:00:27,760 --> 00:00:30,800 - Sana yalvarıyorum! HAYIR ! 12 00:00:31,120 --> 00:00:31,880 Ağlamak. 13 00:00:32,200 --> 00:00:35,440 ... 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,440 *... 15 00:00:38,360 --> 00:00:40,000 Kurt uluması. 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,200 Kurt uluması. 17 00:00:42,160 --> 00:00:48,000 ... 18 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 19 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 20 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 ... 21 00:01:11,240 --> 00:01:12,000 - Astrid'i hayal ediyorsun, 22 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 - Astrid'i hayal ediyorsun, 23 00:01:14,320 --> 00:01:15,640 eğer evlenirse 24 00:01:15,960 --> 00:01:17,800 beyaz bir elbiseyle, 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,920 her yerde inciler, 26 00:01:20,240 --> 00:01:25,240 küçük bir nakış mı, bir korse mi? - Öyleyse söyle, 27 00:01:25,560 --> 00:01:28,000 Astrid'den bahsediyorsun yoksa kendinden mi bahsediyorsun? 28 00:01:28,000 --> 00:01:29,400 Astrid'den bahsediyorsun yoksa kendinden mi bahsediyorsun? 29 00:01:29,720 --> 00:01:32,600 - Astrid'den bahsediyorum. Aptalsın! 30 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 istemiyorum 31 00:01:34,760 --> 00:01:36,000 evlen. zaten verdim. 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,160 evlenmek. zaten verdim. 33 00:01:37,480 --> 00:01:39,880 - Harika ! - Aptal olmayın. 34 00:01:40,200 --> 00:01:42,840 seni seviyorum. Kanıtlamaya gerek yok. 35 00:01:43,160 --> 00:01:43,920 - İyi mi? 36 00:01:44,240 --> 00:01:48,920 Bunu bana nasıl kanıtlayacaksın? - Bilmiyorum. 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,080 Yüksek sesli müzik. 38 00:01:51,400 --> 00:01:52,000 Bu mümkün değil! Sabah 6'da! Ciddi mi? 39 00:01:52,000 --> 00:01:55,320 Bu mümkün değil! Sabah 6'da! Ciddi mi? 40 00:01:55,640 --> 00:01:57,920 - Ne zaman gidiyor? - Bilmiyorum. 41 00:01:58,240 --> 00:02:00,000 Çok güçlü! Çalıyor. 42 00:02:00,000 --> 00:02:00,360 Çok güçlü! Çalıyor. 43 00:02:00,680 --> 00:02:01,720 Ah ! 44 00:02:02,040 --> 00:02:07,000 Haberi yaydılar mı yoksa ne? Ah işte! Komiser bu! 45 00:02:07,320 --> 00:02:08,000 ... 46 00:02:08,000 --> 00:02:08,320 ... 47 00:02:12,360 --> 00:02:16,000 - Eğer istersen... - Zaten bir ceset gördüm! 48 00:02:16,000 --> 00:02:16,120 - Eğer istersen... - Zaten bir ceset gördüm! 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,320 Yani... 50 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 - Yüz ve gövde 51 00:02:20,280 --> 00:02:24,000 parçalanır. Verilen darbeler çok şiddetliydi. 52 00:02:24,000 --> 00:02:24,400 parçalanır. Verilen darbeler çok şiddetliydi. 53 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 Yaralar hatırlatıyor... 54 00:02:27,680 --> 00:02:29,080 - Evet? - Dişler 55 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 alışılmadık büyüklükte 56 00:02:31,720 --> 00:02:32,000 ve uyumsuz 57 00:02:32,000 --> 00:02:33,160 ve uyumsuz 58 00:02:33,480 --> 00:02:37,680 köpek dişleriyle... - Ah! Lanet etmek! 59 00:02:39,200 --> 00:02:40,000 -Raph! 60 00:02:40,000 --> 00:02:40,360 -Raph! 61 00:02:40,680 --> 00:02:43,160 Dolunay, diğerleri gibi. 62 00:02:43,480 --> 00:02:46,120 - Evet. Basın çok heyecanlanacak. 63 00:02:46,440 --> 00:02:47,520 - Peki. 64 00:02:47,840 --> 00:02:48,000 TEŞEKKÜRLER. Coste! 65 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 TEŞEKKÜRLER. Coste! 66 00:02:52,560 --> 00:02:54,440 Kurt adamın 5. kurbanı. 67 00:02:54,760 --> 00:02:56,000 - "Kurt adam" mı? Basın buna böyle diyor. 68 00:02:56,000 --> 00:02:58,080 - "Kurt adam" mı? Basın buna böyle diyor. 69 00:02:58,400 --> 00:03:01,600 O bir katil. ne bir canavar ne de bir efsane. 70 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 - Biliyorum. Ama hakim gergin. 71 00:03:04,000 --> 00:03:04,760 - Biliyorum. Ama hakim gergin. 72 00:03:05,080 --> 00:03:07,680 Araştırmacılar onu tanımlamadı. 73 00:03:08,000 --> 00:03:09,640 - Biz değildik. 74 00:03:09,960 --> 00:03:12,000 - Seni atamaya karar verdi 75 00:03:12,000 --> 00:03:12,640 - Seni atamaya karar verdi 76 00:03:12,960 --> 00:03:14,920 bir profilci. - biliyorsun 77 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 Bundan nefret ediyorum! - Başka seçeneğim yok. 78 00:03:18,440 --> 00:03:19,560 4 başarısızlık! 79 00:03:19,880 --> 00:03:20,000 - Astrid olmadan. - Dokunma! 80 00:03:20,000 --> 00:03:22,440 - Astrid olmadan. - Dokunma! 81 00:03:22,760 --> 00:03:23,720 - Göreyim seni. 82 00:03:24,040 --> 00:03:27,760 - Dokunma. Komutan Coste, dikkat edin! Orada ! 83 00:03:28,880 --> 00:03:31,440 - Sakız çiğnemek. - Evet. Ve orada, 84 00:03:32,480 --> 00:03:34,400 üzgünüm. Orada. 85 00:03:39,000 --> 00:03:42,840 Orada. Orada. 86 00:03:43,680 --> 00:03:44,000 Ve orada. 1, 2, 3, 87 00:03:44,000 --> 00:03:44,920 Ve orada. 1, 2, 3, 88 00:03:45,240 --> 00:03:47,360 4, 5, 6, 7, 8. 89 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 - Anlamıyorum. 90 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 Sıra dışı bir şey yok 91 00:03:51,840 --> 00:03:52,000 işte bu var. - Evet. 92 00:03:52,000 --> 00:03:54,440 işte bu var. - Evet. 93 00:03:54,760 --> 00:03:56,360 Sadece, 94 00:03:56,680 --> 00:03:58,600 eşit uzaklıktalar 95 00:03:58,920 --> 00:04:00,000 ve mükemmel bir kareye yerleştiriliyorlar kurbanın etrafında. 96 00:04:00,000 --> 00:04:03,120 ve mükemmel bir kareye yerleştiriliyorlar kurbanın etrafında. 97 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 - Bir tesadüf mü? 98 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 - Ölçün. 99 00:04:07,200 --> 00:04:08,000 - Yani... 100 00:04:08,000 --> 00:04:08,480 - Yani... 101 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 1,20 metre... 102 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 Ve... 103 00:04:15,000 --> 00:04:15,920 1,20 m. 104 00:04:18,880 --> 00:04:19,960 - BU YÜZDEN ? 105 00:04:20,280 --> 00:04:21,840 - Haklı. 106 00:04:22,160 --> 00:04:24,000 - Haklı mı? Tamam aşkım. 107 00:04:24,000 --> 00:04:24,400 - Haklı mı? Tamam aşkım. 108 00:04:24,720 --> 00:04:27,960 - Evet. Dosyaları kontrol etmem gerekiyor. 109 00:04:31,320 --> 00:04:32,000 - Tamam aşkım. TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 110 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 - Tamam aşkım. TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 111 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 - Astrid bir şey buldu mu? 112 00:04:38,200 --> 00:04:40,000 - 8 ipucu. Peki sen ? - Bu çadır 113 00:04:40,000 --> 00:04:40,760 - 8 ipucu. Peki sen ? - Bu çadır 114 00:04:41,080 --> 00:04:44,480 yaşanmaktadır. Bulduk bir torba çatlak falan. 115 00:04:47,160 --> 00:04:48,000 - Çok değerli 116 00:04:48,000 --> 00:04:48,680 - Çok değerli 117 00:04:49,000 --> 00:04:51,560 terk edildiğin için. 118 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 Tabii kaçmadıysan. - Bu ilk defa olacak 119 00:04:56,000 --> 00:04:56,320 Tabii kaçmadıysan. - Bu ilk defa olacak 120 00:04:56,640 --> 00:04:58,560 bir tanığımızın olacağını söyledi. 121 00:04:58,880 --> 00:05:01,320 - Katil onu görseydi... o tehlikede. 122 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 - Onu bulmalıyız. - Evet. 123 00:05:04,000 --> 00:05:06,560 Bunu seni incitmek için söylemiyorum. 124 00:05:06,880 --> 00:05:09,560 Seni dışarı atmıyorum! 125 00:05:09,880 --> 00:05:12,000 Bir aydır buradasın. Daha iyi. 126 00:05:12,000 --> 00:05:12,720 Bir aydır buradasın. Daha iyi. 127 00:05:13,040 --> 00:05:14,280 Dinle... Ah! 128 00:05:14,600 --> 00:05:15,360 - Bağışlamak. 129 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 - Seni sonra arayacağım. Bağışlamak. Nasılsın ? 130 00:05:18,760 --> 00:05:20,000 - Evet. Nasılsın. Üzgünüm. 131 00:05:20,000 --> 00:05:21,240 - Evet. Nasılsın. Üzgünüm. 132 00:05:21,560 --> 00:05:23,720 - Evet ? - Suç ekibi. 133 00:05:24,040 --> 00:05:25,200 - Burada. 134 00:05:25,520 --> 00:05:27,640 Şikayette bulunmak ister misiniz? 135 00:05:27,960 --> 00:05:28,000 - Bacha'yla bir toplantım var... -Bachert. 136 00:05:28,000 --> 00:05:31,720 - Bacha'yla bir toplantım var... -Bachert. 137 00:05:32,040 --> 00:05:33,520 - Evden geliyorum. 138 00:05:33,840 --> 00:05:36,000 - Bilgilendirme için geldin aptal profilciyle mi? 139 00:05:36,000 --> 00:05:37,480 - Bilgilendirme için geldin aptal profilciyle mi? 140 00:05:37,800 --> 00:05:41,320 İyice güleceğiz. - Ah! İşte buradasın. 141 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Hoş geldin. - TEŞEKKÜRLER. 142 00:05:44,080 --> 00:05:46,520 - Komutanı tanıyorsun. 143 00:05:46,840 --> 00:05:48,280 Onun profilini çıkar. 144 00:05:50,480 --> 00:05:52,000 Geliyor musun? - Gecikme için özür dilerim. 145 00:05:52,000 --> 00:05:53,320 Geliyor musun? - Gecikme için özür dilerim. 146 00:05:53,640 --> 00:05:56,960 - Hoş geldin. Odada oturacağız. 147 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 - Bu bizi 148 00:05:59,840 --> 00:06:00,000 2 yılda 5 cinayet 149 00:06:00,000 --> 00:06:01,880 2 yılda 5 cinayet 150 00:06:02,200 --> 00:06:04,080 Aynı prosedür: 151 00:06:04,400 --> 00:06:06,720 dolunay, kurbanlar yutuldu 152 00:06:07,040 --> 00:06:08,000 karşılık gelmeyen lezyonlarla hiçbir sınıflandırmaya tabi değildir. 153 00:06:08,000 --> 00:06:10,760 karşılık gelmeyen lezyonlarla hiçbir sınıflandırmaya tabi değildir. 154 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 - Onaylıyorum. 155 00:06:12,680 --> 00:06:16,000 - Kurbanın yaraları orantısız derecede büyük. 156 00:06:16,000 --> 00:06:16,320 - Kurbanın yaraları orantısız derecede büyük. 157 00:06:16,640 --> 00:06:18,120 DNA bulunamadı. 158 00:06:18,440 --> 00:06:21,480 - Diğer 4'teki gibi. Bu temsili 159 00:06:21,800 --> 00:06:23,840 çelişki. 160 00:06:24,160 --> 00:06:26,040 Katil çok titiz. 161 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 suçlarını ritüelleştiriyor, 162 00:06:28,320 --> 00:06:32,000 ama suçlar kapsamına giriyor vahşi bir şeyden. 163 00:06:32,000 --> 00:06:32,960 ama suçlar kapsamına giriyor vahşi bir şeyden. 164 00:06:33,280 --> 00:06:34,520 Ancak, 165 00:06:34,840 --> 00:06:39,560 Var olduğuna ikna oldum Kurbanlar arasında bir bağlantı. 166 00:06:39,880 --> 00:06:40,000 - BU YÜZDEN ? 167 00:06:40,000 --> 00:06:40,640 - BU YÜZDEN ? 168 00:06:40,960 --> 00:06:44,000 Bu tanık mı? İlk defa bir tane yaşadık. 169 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 - Çalınan kart ve bir torba dolusu çatlak: hiçbir şey. 170 00:06:47,640 --> 00:06:48,000 Öte yandan şunu bulduk. 171 00:06:48,000 --> 00:06:50,360 Öte yandan şunu bulduk. 172 00:06:52,160 --> 00:06:53,600 - Yakınlarda 173 00:06:53,920 --> 00:06:55,600 suç mahallinden. 174 00:06:55,920 --> 00:06:56,000 Yapışabilir. 175 00:06:56,000 --> 00:06:57,280 Yapışabilir. 176 00:06:59,640 --> 00:07:01,760 - Bu iyi bir başlangıç. 177 00:07:02,080 --> 00:07:04,000 Bu tanığın bulunması gerekiyor. Öncelik bu. 178 00:07:04,000 --> 00:07:06,080 Bu tanığın bulunması gerekiyor. Öncelik bu. 179 00:07:13,360 --> 00:07:16,400 - Komiser yapabileceğimi söyledi 180 00:07:16,720 --> 00:07:20,000 buraya yerleş. - Bu ilk sefer değil. 181 00:07:20,000 --> 00:07:20,480 buraya yerleş. - Bu ilk sefer değil. 182 00:07:20,800 --> 00:07:24,160 araştırmadım ilk 4 cinayette 183 00:07:24,480 --> 00:07:26,840 ama bu benim araştırmam. - Evet. 184 00:07:27,160 --> 00:07:28,000 Çalışmak bir onurdur 185 00:07:28,000 --> 00:07:29,520 Çalışmak bir onurdur 186 00:07:29,840 --> 00:07:31,120 emirleriniz altında. 187 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 Kendinizi güvensiz hissetmeyin. 188 00:07:34,560 --> 00:07:36,000 - Kendimi güvensiz hissetmiyorum. 189 00:07:36,000 --> 00:07:37,200 - Kendimi güvensiz hissetmiyorum. 190 00:07:40,520 --> 00:07:44,000 - Annenle işler yoluna girecek. Ona nasıl hissettiğini söyle. 191 00:07:44,000 --> 00:07:44,680 - Annenle işler yoluna girecek. Ona nasıl hissettiğini söyle. 192 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 - Bunu sana kim anlattı? - Araman. 193 00:07:48,520 --> 00:07:52,000 - Annem olduğunu sana kim söyledi? Belki o benim adamımdı. 194 00:07:52,000 --> 00:07:52,640 - Annem olduğunu sana kim söyledi? Belki o benim adamımdı. 195 00:07:52,960 --> 00:07:55,560 - Erkek arkadaşın buradan çok uzakta değil. 196 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 4 çocuğum var. görüyorum 197 00:08:00,320 --> 00:08:02,840 bir anne ne kadar müdahalecidir. 198 00:08:06,320 --> 00:08:08,000 - Günaydın. 199 00:08:08,000 --> 00:08:08,200 - Günaydın. 200 00:08:08,520 --> 00:08:13,040 - Fotoğraflarda fark ettim sistematik mevcudiyet 201 00:08:13,360 --> 00:08:16,000 etrafına yerleştirilen nesneler. - Astrid, senin... 202 00:08:16,000 --> 00:08:16,560 etrafına yerleştirilen nesneler. - Astrid, senin... 203 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 kask! 204 00:08:22,400 --> 00:08:24,000 Elimizde ne var? - Bakmak. 205 00:08:24,000 --> 00:08:24,240 Elimizde ne var? - Bakmak. 206 00:08:24,560 --> 00:08:28,200 4 vakanın 2'sinde, orada burada, 207 00:08:28,520 --> 00:08:31,320 8 nesne bir kareye yerleştirildi 208 00:08:31,640 --> 00:08:32,000 kurbanın etrafında. Vincennes tahta sandık: 209 00:08:32,000 --> 00:08:34,920 kurbanın etrafında. Vincennes tahta sandık: 210 00:08:35,240 --> 00:08:38,640 8 nesne, ancak biri iyi hizalanmış değil. 211 00:08:38,960 --> 00:08:40,000 Rue des Thermopyles meselesi: 212 00:08:40,000 --> 00:08:41,720 Rue des Thermopyles meselesi: 213 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 yalnızca 7 nesne var. - Ah... 214 00:08:44,920 --> 00:08:48,000 Düşünebiliriz yanlışlıkla taşındıklarını söyledi. 215 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 Düşünebiliriz yanlışlıkla taşındıklarını söyledi. 216 00:08:49,640 --> 00:08:50,520 - Bu yüzden. 217 00:08:50,840 --> 00:08:53,920 9 noktanın gizemini çağrıştırıyor, ama 8 puanla. 218 00:08:54,240 --> 00:08:56,000 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - İnanılmaz! 219 00:08:56,000 --> 00:08:56,680 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - İnanılmaz! 220 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 Hiç dikkat etmedim. 221 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 - Astrid bunu her zaman yapar. 222 00:09:03,920 --> 00:09:04,000 Astrid, 223 00:09:04,000 --> 00:09:05,160 Astrid, 224 00:09:05,480 --> 00:09:07,880 Delphine Simon. Kendisi bir profil uzmanıdır. 225 00:09:08,200 --> 00:09:12,000 Bize yardım edecek Katilin portresini çizmek için. 226 00:09:12,000 --> 00:09:12,280 Bize yardım edecek Katilin portresini çizmek için. 227 00:09:12,600 --> 00:09:15,920 -Delphine Simon. Delphine Simon'ı tanıyorum. 228 00:09:16,240 --> 00:09:17,360 - Sanmıyorum. 229 00:09:17,680 --> 00:09:19,640 hayır. - Hiç tanışmadık. 230 00:09:19,960 --> 00:09:20,000 - Dosyalarını biliyor. - Bu yüzden. 231 00:09:20,000 --> 00:09:22,920 - Dosyalarını biliyor. - Bu yüzden. 232 00:09:23,240 --> 00:09:25,080 Asla hata yapmaz. 233 00:09:25,840 --> 00:09:28,000 - Astrid bir belgesel uzmanıdır. 234 00:09:28,000 --> 00:09:28,200 - Astrid bir belgeselcidir. 235 00:09:28,520 --> 00:09:30,240 - Suç belgeleri. 236 00:09:30,600 --> 00:09:34,520 -Astrid Nielsen, suç belgeleri! 237 00:09:34,840 --> 00:09:36,000 Senin hakkında bir şeyler duydum. 238 00:09:36,000 --> 00:09:36,920 Senin hakkında bir şeyler duydum. 239 00:09:37,240 --> 00:09:38,560 Birbirimize yardım edebiliriz. 240 00:09:39,800 --> 00:09:42,880 gerçekten bilmiyorum detaylara dikkat. 241 00:09:43,200 --> 00:09:44,000 Ben daha çok dağınık bir tipim. - Ah... 242 00:09:44,000 --> 00:09:46,360 Ben daha çok dağınık bir tipim. - Ah... 243 00:09:46,680 --> 00:09:49,080 - Suçluları anlıyorum. 244 00:09:49,400 --> 00:09:52,000 Detaylara gösterdiğiniz özen ile 245 00:09:52,320 --> 00:09:54,560 ve suç psikolojisi, 246 00:09:54,880 --> 00:09:58,520 katili durdurabiliriz tekrar saldırmak. 247 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 İşbirliği yapmak istiyorsanız... 248 00:10:00,000 --> 00:10:01,680 İşbirliği yapmak istiyorsanız... 249 00:10:02,000 --> 00:10:05,920 Orada organize bir karmaşa var. - Genelev organize edilmiyor. 250 00:10:06,720 --> 00:10:08,000 - sahip olmam gerekiyor dosyaya genel bakış. 251 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 - sahip olmam gerekiyor dosyaya genel bakış. 252 00:10:11,320 --> 00:10:13,200 Bağlantılar yapılır. 253 00:10:14,800 --> 00:10:15,720 - Bağışlamak. 254 00:10:16,040 --> 00:10:18,240 Bir şey bulduk. 255 00:10:20,640 --> 00:10:23,680 - Seni bırakabilirim Bayan Simon'la mı? 256 00:10:24,520 --> 00:10:25,280 - Evet. 257 00:10:25,600 --> 00:10:26,480 - İyi. 258 00:10:27,360 --> 00:10:29,480 Ona dikkat edin. 259 00:10:30,320 --> 00:10:32,000 O bizim en iyi unsurlarımızdan biri. 260 00:10:32,000 --> 00:10:33,200 O bizim en iyi unsurlarımızdan biri. 261 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 - O senin arkadaşın. 262 00:10:35,560 --> 00:10:38,440 - Evet. Her şeyi biliyorsun. Ha? 263 00:10:44,600 --> 00:10:45,400 Yani, 264 00:10:45,720 --> 00:10:48,000 bu tanık mı? - Çeşitli yerleri aradım. 265 00:10:48,000 --> 00:10:48,880 bu tanık mı? - Çeşitli yerleri aradım. 266 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 Bana bir isim verdiler. 267 00:10:52,200 --> 00:10:54,440 Zaïnab Assoumane, belgesiz bir göçmen. 268 00:10:54,760 --> 00:10:56,000 - 1.500 Facebook hesabı bu profil adına sahip olun. 269 00:10:56,000 --> 00:10:57,760 - 1.500 Facebook hesabı bu profil adına sahip olun. 270 00:10:58,080 --> 00:11:01,400 - Bu çok fazla. - Bölgeye göre filtreledim. 271 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 analiz ettim 272 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 yerler İnternet bağlantısı ile. 273 00:11:04,000 --> 00:11:05,880 yerler İnternet bağlantısı ile. 274 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 kullandım 275 00:11:07,640 --> 00:11:12,000 bir algoritma ve ben izole ettim Tanığımızın Facebook hesabı, 276 00:11:12,000 --> 00:11:12,200 bir algoritma ve ben izole ettim Tanığımızın Facebook hesabı, 277 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 Zainab. 278 00:11:13,960 --> 00:11:17,520 - Bu bize ne anlatıyor? - İnternet'e bağlandı 279 00:11:17,840 --> 00:11:20,000 bir dayanışma merkezinde. 280 00:11:20,000 --> 00:11:20,160 bir dayanışma merkezinde. 281 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 Bir Therese ile konuştu, 282 00:11:22,240 --> 00:11:26,000 ondan yardım istedi. Burada randevuları var. 283 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 - Sanayi bölgesi mi? 284 00:11:28,000 --> 00:11:28,480 - Sanayi bölgesi mi? 285 00:11:28,800 --> 00:11:32,520 - Aradım. Bina 3 yıldır hizmet dışı bırakıldı. 286 00:11:34,840 --> 00:11:36,000 Memnuniyet mırıltısı. 287 00:11:36,000 --> 00:11:36,800 Memnuniyet mırıltısı. 288 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 - Benim gibi misin? 289 00:11:39,120 --> 00:11:40,680 - Kesinlikle hayır. 290 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Bütün parçaları düzenliyorum yerdeki dosyanın 291 00:11:44,000 --> 00:11:44,920 Bütün parçaları düzenliyorum yerdeki dosyanın 292 00:11:45,240 --> 00:11:48,200 sahip olmak tüm unsurlar görünürde. 293 00:11:49,000 --> 00:11:51,880 - Dosyadasın. - Bu yüzden. 294 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Bu genel vizyon 295 00:11:55,360 --> 00:11:57,680 bana izin veriyor 296 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 modelleri görmek için yazışmalar, olaylar... 297 00:12:00,000 --> 00:12:02,840 modelleri görmek için yazışmalar, olaylar... 298 00:12:08,120 --> 00:12:10,920 Dosya... biliyorum... 299 00:12:11,240 --> 00:12:12,920 Dosyayı biliyorum. 300 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 Gitmek zorundasın cezai belgelere. 301 00:12:23,400 --> 00:12:24,000 - Orada ? - Evet. 302 00:12:24,000 --> 00:12:24,560 - Orada ? - Evet. 303 00:12:24,880 --> 00:12:26,080 ŞİMDİ. 304 00:12:29,200 --> 00:12:29,960 - Beklemek. 305 00:12:37,920 --> 00:12:40,000 Bir kadın yüksek sesle konuşuyor. - Duyuyor musun? 306 00:12:40,000 --> 00:12:40,520 Bir kadın yüksek sesle konuşuyor. - Duyuyor musun? 307 00:12:40,840 --> 00:12:41,880 ... 308 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 O konuşuyor bir Afrika lehçesinde. 309 00:12:48,000 --> 00:12:50,760 O konuşuyor bir Afrika lehçesinde. 310 00:12:51,080 --> 00:12:54,560 ... 311 00:12:55,880 --> 00:12:56,000 - Polis! 312 00:12:56,000 --> 00:12:56,640 - Polis! 313 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Bırakın! 314 00:12:59,000 --> 00:13:02,800 - Ondan uzak dur! - Düşündüğün gibi değil! 315 00:13:03,120 --> 00:13:04,000 Onu koruyorum. 316 00:13:04,000 --> 00:13:04,600 Onu koruyorum. 317 00:13:04,920 --> 00:13:11,760 ... 318 00:13:12,960 --> 00:13:15,720 Alçak sesle konuşuyor. 319 00:13:16,040 --> 00:13:18,400 ... 320 00:13:25,440 --> 00:13:26,200 - Zainab mı? 321 00:13:28,520 --> 00:13:29,880 Her şey yolunda. 322 00:13:30,200 --> 00:13:32,800 Burada güvendesin. 323 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 Ne gördün? 324 00:13:40,200 --> 00:13:43,840 Bir odadasın gözden uzak olmak. 325 00:13:44,160 --> 00:13:48,080 Seni hiçbir şey için suçlamıyoruz. Sen sadece bir tanıksın. 326 00:13:48,400 --> 00:13:51,480 Benim görevim seni korumak. 327 00:13:56,280 --> 00:13:58,560 Ne gördüğünü söyle 328 00:13:59,880 --> 00:14:00,000 bir daha yaşanmasın diye. 329 00:14:00,000 --> 00:14:02,760 bir daha yaşanmasın diye. 330 00:14:03,080 --> 00:14:04,320 Anlıyor musunuz? 331 00:14:09,440 --> 00:14:11,080 - Beni uyandırdı. 332 00:14:12,440 --> 00:14:14,400 Çığlık atan bir adam. 333 00:14:15,960 --> 00:14:16,000 Yaralanıyordu. 334 00:14:16,000 --> 00:14:18,160 Yaralanıyordu. 335 00:14:18,480 --> 00:14:20,960 - Bu çok korkutucu olmalı. 336 00:14:21,720 --> 00:14:24,000 - Bir erkek olduğunu sanıyordum Sokaktan zarar görenler. 337 00:14:24,000 --> 00:14:25,840 - Bir erkek olduğunu sanıyordum Sokaktan zarar görenler. 338 00:14:27,000 --> 00:14:30,640 Çok oluyor arkadaşlar sokaktan vurulanlardan. 339 00:14:31,560 --> 00:14:32,000 Bir korkak gibi tepki verdim. 340 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Bir korkak gibi tepki verdim. 341 00:14:34,600 --> 00:14:38,720 Ona yardım etmek yerine çadırda saklandı. 342 00:14:40,680 --> 00:14:44,760 - Bıçağın vardı. sen Onu incitmek istedim, gördüm. 343 00:14:45,080 --> 00:14:48,000 - Ona zarar vermeyecektim. Onu korkutacaktım. 344 00:14:48,000 --> 00:14:48,600 - Ona zarar vermeyecektim. Onu korkutacaktım. 345 00:14:48,920 --> 00:14:52,720 Bu koruma ritüeli Erzulie Dantor'u çağıran kişi. 346 00:14:53,040 --> 00:14:56,000 -Erzulie Dantor, Bu Voodoo'nun Kara Madonna'sı mı? 347 00:14:56,000 --> 00:14:57,120 -Erzulie Dantor, Bu Voodoo'nun Kara Madonna'sı mı? 348 00:14:57,440 --> 00:15:01,480 - Küçük olan benimle iletişime geçti. Bir cinayete tanık oldu. 349 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Korunması gerekiyordu. 350 00:15:04,200 --> 00:15:07,240 - Hangi korumadan bahsediyorsun? 351 00:15:07,560 --> 00:15:10,960 - Kötü. Gördüğü kadarıyla. 352 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 - Aniden, 353 00:15:17,120 --> 00:15:18,440 sessizlik. 354 00:15:19,680 --> 00:15:20,000 Artık gürültü yok. 355 00:15:20,000 --> 00:15:21,320 Artık gürültü yok. 356 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 Başımı kaldırdım. 357 00:15:31,320 --> 00:15:34,600 Ve orada gördüm. 358 00:15:36,480 --> 00:15:39,240 - Bu adamı tarif edebilir misin? 359 00:15:40,400 --> 00:15:42,720 - O bir erkek değildi. 360 00:15:43,360 --> 00:15:44,000 Rougarou'ydu bu. 361 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 Rougarou'ydu bu. 362 00:15:47,880 --> 00:15:49,200 - "Rougarou" mu? 363 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 - Bir canavardı. 364 00:15:52,000 --> 00:15:52,280 - Bir canavardı. 365 00:15:54,520 --> 00:15:56,840 ama kim dik durdu. 366 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 Onun bedeni... 367 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 Saçlarla kaplıydı. 368 00:16:04,960 --> 00:16:08,000 Ve pençeleri, kanla kaplıydılar. 369 00:16:08,000 --> 00:16:10,560 Ve pençeleri, kanla kaplıydılar. 370 00:16:11,920 --> 00:16:13,160 - Zainab... 371 00:16:15,520 --> 00:16:16,000 Geceydi 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Geceydi 373 00:16:18,160 --> 00:16:20,480 ve çok korktun. 374 00:16:21,280 --> 00:16:24,000 Hayal gücünüz sana oyun oynadı. 375 00:16:24,000 --> 00:16:24,160 Hayal gücünüz sana oyun oynadı. 376 00:16:24,480 --> 00:16:29,160 - Hayal gücüm değildi. Rougarou'ydu, size söylüyorum. 377 00:16:29,840 --> 00:16:30,920 O oradaydı. 378 00:16:31,680 --> 00:16:32,000 bu adamın üzerine eğilerek 379 00:16:32,000 --> 00:16:33,680 bu adamın üzerine eğilerek 380 00:16:34,880 --> 00:16:37,400 ve yüzünü yedi. 381 00:16:40,440 --> 00:16:44,000 - Aydınlandığını düşünüyorsun Senin rasyonelliğinle, 382 00:16:44,320 --> 00:16:48,000 ama sen körsün senden kaçan bütün bir dünyaya. 383 00:16:48,000 --> 00:16:48,120 ama sen körsün senden kaçan bütün bir dünyaya. 384 00:16:48,440 --> 00:16:54,080 Görmüyorsun çünkü görmemeyi seçtin. 385 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 - Onu tanıyor musun? 386 00:17:06,360 --> 00:17:07,720 Bu ne? 387 00:17:08,960 --> 00:17:10,520 - Bu bir veve. 388 00:17:10,840 --> 00:17:12,000 Bu sembollerin izini sürüyoruz 389 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 Bu sembollerin izini sürüyoruz 390 00:17:13,720 --> 00:17:16,160 Loas'la bağlantı kurmak için. 391 00:17:17,040 --> 00:17:20,000 - Bu kare nedir? - Bu bir kare değil. 392 00:17:20,000 --> 00:17:20,640 - Bu kare nedir? - Bu bir kare değil. 393 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 Bu Papa Legba'nın vévé'si. 394 00:17:36,000 --> 00:17:36,760 Bu Papa Legba'nın vévé'si. 395 00:17:37,080 --> 00:17:40,920 Geçidin anahtarlarını saklıyor Yaşayanların dünyası arasında 396 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 ve ruhlarınki. 397 00:17:43,200 --> 00:17:44,000 ... 398 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 399 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 400 00:18:00,000 --> 00:18:00,320 ... 401 00:18:03,320 --> 00:18:07,240 - Kurbanların hepsi pratik yaptı kapalı alan sporları. 402 00:18:07,560 --> 00:18:08,000 - Bu yolu ben kazdım. 403 00:18:08,000 --> 00:18:09,720 - Bu yolu ben kazdım. 404 00:18:10,040 --> 00:18:14,080 ama kurbanlardan 2'si gidiyordu aynı yerde, 3 kişi daha başka yerde. 405 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 Bağlantı yok. - Bu vakayı incelediniz 406 00:18:16,000 --> 00:18:16,040 Bağlantı yok. - Bu vakayı incelediniz 407 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 Johnson olayından önce. 408 00:18:19,080 --> 00:18:20,360 - Bu dosya mı? - Evet. 409 00:18:20,680 --> 00:18:21,440 - Yapabilir miyim? 410 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 - Evet. Yavaşça. 411 00:18:23,920 --> 00:18:24,000 - Elbette. 412 00:18:24,000 --> 00:18:24,880 - Elbette. 413 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 - Yaprakları kırıştırmayın. 414 00:18:28,800 --> 00:18:32,000 Bu bir iş yasa dışı steroid ticareti. 415 00:18:32,320 --> 00:18:37,200 Birkaç spor salonu karışmıştı. 416 00:18:37,520 --> 00:18:38,800 - Tüm odalar 417 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 Kurbanlarımızdan! 418 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 Kurbanlarımızdan! 419 00:18:41,240 --> 00:18:42,120 - Evet. 420 00:18:43,400 --> 00:18:46,480 - Bağlantıyı buldun Astrid! 421 00:18:49,800 --> 00:18:53,560 - Gördüğüne ikna oldu Bizet'i yiyip bitiren bir canavar. 422 00:18:53,880 --> 00:18:56,000 - Evet. Ama çatlak ile Eşyalarının arasında bulunan 423 00:18:56,000 --> 00:18:57,880 - Evet. Ama çatlak ile Eşyalarının arasında bulunan 424 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 hiçbir değeri yok. 425 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 - Yalan söylemiyor. 426 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 Sadece anlamalısın Zainab'ın gerçekte gördüğü şey. 427 00:19:04,000 --> 00:19:06,360 Sadece anlamalısın Zainab'ın gerçekte gördüğü şey. 428 00:19:06,680 --> 00:19:10,480 - Belirlenen işaretler voodoo vevés olabilir 429 00:19:12,040 --> 00:19:14,840 sihirli semboller ruhları çağırmak için. 430 00:19:15,160 --> 00:19:16,080 - Konuştu 431 00:19:16,400 --> 00:19:17,240 "Rogarou"dan. 432 00:19:17,560 --> 00:19:20,000 - Rougarou. Therese Kiambi de bundan bahsetti. 433 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 - Rougarou. Therese Kiambi de bundan bahsetti. 434 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 Kurt adam figürü. 435 00:19:25,120 --> 00:19:28,000 Katilimiz olabilir bir voodoo yaklaşımı. 436 00:19:28,000 --> 00:19:28,680 Katilimiz olabilir bir voodoo yaklaşımı. 437 00:19:29,000 --> 00:19:30,200 - Tamam aşkım. Peki... 438 00:19:30,520 --> 00:19:35,000 Kazmana izin vereceğim ama fazla folklorik olan hiçbir hipotez yok! 439 00:19:35,320 --> 00:19:36,000 - Tamam aşkım. 440 00:19:36,000 --> 00:19:36,160 - Tamam aşkım. 441 00:19:37,360 --> 00:19:38,960 - Fotokopi çekebilirsiniz 442 00:19:39,280 --> 00:19:42,240 bu dakikalar? - Hemen. 443 00:19:42,560 --> 00:19:44,000 - buldun 444 00:19:44,000 --> 00:19:44,360 - buldun 445 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 bir şey. - Bağlantı. 446 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 Bağlantı elimizde. 447 00:19:48,960 --> 00:19:52,000 - Kurbanlar arasındaki bağlantı. Onlar spor salonlarına katıldım 448 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 - Kurbanlar arasındaki bağlantı. Onlar spor salonlarına katıldım 449 00:19:53,880 --> 00:19:55,600 steroid kaçakçısı. 450 00:19:55,920 --> 00:20:00,000 Testosteron seviyeleri yüksek. Onu tükettiler. 451 00:20:00,000 --> 00:20:00,640 Testosteron seviyeleri yüksek. Onu tükettiler. 452 00:20:00,960 --> 00:20:04,200 - Tüm kurbanlar steroid mi alıyordunuz? 453 00:20:04,520 --> 00:20:06,280 - Evet. - Bir vücut geliştirmeci gibi mi? 454 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Ve biz bunu görmedik mi? - Steroidler görünmüyor. 455 00:20:08,000 --> 00:20:10,560 Ve biz bunu görmedik mi? - Steroidler görünmüyor. 456 00:20:10,880 --> 00:20:13,920 Artar testosteron seviyesi, 457 00:20:14,240 --> 00:20:16,000 yani gelişir kıllılık ve saldırganlık 458 00:20:16,000 --> 00:20:17,680 yani gelişir kıllılık ve saldırganlık 459 00:20:18,000 --> 00:20:20,120 ve bilişsel değişiklikler yaratır. 460 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 - Yani bu seni delirtiyor mu? 461 00:20:22,840 --> 00:20:24,000 - Evet. Bazı belgeleri okudum psikotik ataklarla ilgili 462 00:20:24,000 --> 00:20:28,520 - Evet. Bazı belgeleri okudum psikotik ataklarla ilgili 463 00:20:28,840 --> 00:20:31,560 steroid almaktan kaynaklanır. 464 00:20:31,880 --> 00:20:32,000 Açıklıyor kontrol kaybı, öfke 465 00:20:32,000 --> 00:20:35,800 Açıklıyor kontrol kaybı, öfke 466 00:20:36,120 --> 00:20:38,240 ve artan güç. 467 00:20:39,320 --> 00:20:40,000 - Bu onun ifadesini açıklıyor. Bir canavar gördüğünü söylüyor. 468 00:20:40,000 --> 00:20:43,640 - Bu onun ifadesini açıklıyor. Bir canavar gördüğünü söylüyor. 469 00:20:43,960 --> 00:20:46,640 - Bu çelişkiyi açıklıyor. 470 00:20:46,960 --> 00:20:48,000 - Bu kaçakçının adını biliyor muyuz? 471 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 - Bu kaçakçının adını biliyor muyuz? 472 00:20:49,760 --> 00:20:53,880 - Kaçakçının adı elimizde anabolik steroidler 473 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 androjenik: 474 00:20:55,640 --> 00:20:56,000 Oswaldo Johnson. 475 00:20:56,000 --> 00:20:57,760 Oswaldo Johnson. 476 00:20:58,080 --> 00:20:59,240 - TEŞEKKÜRLER. 477 00:20:59,560 --> 00:21:00,680 - Hiçbir şey değildi. 478 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 - Gidebilirsiniz. 479 00:21:20,120 --> 00:21:21,840 Neler oluyor? 480 00:21:22,920 --> 00:21:24,480 - Eğer buradan ayrılırsam, 481 00:21:26,440 --> 00:21:27,760 beni öldürecek. 482 00:21:30,400 --> 00:21:32,840 - Seni tutamayız. 483 00:21:33,160 --> 00:21:36,000 Senin için adresi yazdım bir karşılama merkezi. 484 00:21:36,000 --> 00:21:36,800 Senin için adresi yazdım bir karşılama merkezi. 485 00:21:37,600 --> 00:21:40,760 Seni bekliyorlar, bunu biliyorlar. 486 00:21:42,360 --> 00:21:44,000 - Sokak değil beni korkutan odur. 487 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 - Sokak değil beni korkutan odur. 488 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 - Zainab, 489 00:21:54,600 --> 00:21:57,440 Canavar diye bir şey yoktur. 490 00:21:57,760 --> 00:22:00,000 O sadece bir adam, bir adam yakında duracağız, söz. 491 00:22:00,000 --> 00:22:02,560 O sadece bir adam, bir adam yakında duracağız, söz. 492 00:22:03,640 --> 00:22:05,160 - Lütfen ! 493 00:22:09,600 --> 00:22:12,720 - Senin için adresimi yazacağım. 494 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 Eğer bir şey varsa, 495 00:22:16,960 --> 00:22:18,520 gel beni gör. 496 00:22:18,840 --> 00:22:19,960 Elbette ? 497 00:22:22,840 --> 00:22:24,000 ... 498 00:22:24,000 --> 00:22:32,000 ... 499 00:22:32,000 --> 00:22:40,000 ... 500 00:22:40,000 --> 00:22:45,720 ... 501 00:22:50,320 --> 00:22:54,160 - Büyüleyici varlık Fransız polisi! 502 00:22:55,120 --> 00:22:56,000 Yalvarmaya neredeyse hazırım beni tutuklattığın için suçlusun. 503 00:22:56,000 --> 00:23:00,040 Yalvarmaya neredeyse hazırım beni tutuklattığın için suçlusun. 504 00:23:01,600 --> 00:23:04,000 - Beni kışkırtma. - Anlamıyorum. 505 00:23:04,000 --> 00:23:04,160 - Beni kışkırtma. - Anlamıyorum. 506 00:23:04,480 --> 00:23:08,120 Neyden şüpheleniyorum? - Suçlandın 507 00:23:08,440 --> 00:23:12,000 steroid kaçakçılığı için anabolik androjenik... 508 00:23:12,000 --> 00:23:12,880 steroid kaçakçılığı için anabolik androjenik... 509 00:23:13,200 --> 00:23:16,560 - Suçlandı ama hüküm giymedi. 510 00:23:16,880 --> 00:23:20,000 Ortaya atılan iddialar hala kanıtlanması gereken bir konu. 511 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Ortaya atılan iddialar hala kanıtlanması gereken bir konu. 512 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 - Bu trafiğin müşterileri öldürüldü. 513 00:23:24,840 --> 00:23:28,000 İçleri deşildi ve onların parçalanmış yüzleri. 514 00:23:28,000 --> 00:23:28,320 İçleri deşildi ve onların parçalanmış yüzleri. 515 00:23:28,640 --> 00:23:31,240 - Polisi kontrol altında tutan kişi 516 00:23:31,560 --> 00:23:33,160 birkaç aylığına 517 00:23:33,480 --> 00:23:36,000 ve kime Kurtadam diyoruz? 518 00:23:36,000 --> 00:23:36,200 ve kime Kurtadam diyoruz? 519 00:23:38,320 --> 00:23:40,640 - Bu isimler sana bir şey ifade ediyor mu? 520 00:23:42,600 --> 00:23:44,000 - Ne için ? bende yok 521 00:23:44,000 --> 00:23:44,320 - Neden? bende yok 522 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 bununla hiçbir ilgisi yok. 523 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 Bunu kabul etmiyorum. 524 00:23:48,640 --> 00:23:50,520 - Bu şaşırtıcı. 525 00:23:50,840 --> 00:23:52,000 Aldatmayan bazı şeyler var değil: örneğin jinekomasti, 526 00:23:52,000 --> 00:23:55,720 Aldatmayan bazı şeyler var değil: örneğin jinekomasti, 527 00:23:56,040 --> 00:23:59,080 gelişme gerçeği meme bezleri, 528 00:24:00,600 --> 00:24:01,640 senin gibi. 529 00:24:01,960 --> 00:24:04,240 Hormonal dengesizlik. 530 00:24:04,560 --> 00:24:08,000 Bu ironik! Göğüsler erkeklik arayan erkekler! 531 00:24:08,000 --> 00:24:09,920 Bu ironik! Göğüsler erkeklik arayan erkekler! 532 00:24:13,840 --> 00:24:15,920 - Voodoo'yu mu uyguluyorsun? 533 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 - Evet. 50 milyon insan gibi. 534 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 - Ah... - Bon. 535 00:24:24,480 --> 00:24:26,720 Başka soru yok mu? 536 00:24:27,040 --> 00:24:28,840 - Şu anda değil. 537 00:24:32,080 --> 00:24:33,200 - Hanımlar... 538 00:24:39,240 --> 00:24:40,000 - Hissetmiyorum. Satıyordu kurbanlarımıza steroid! 539 00:24:40,000 --> 00:24:43,560 - Hissetmiyorum. Satıyordu kurbanlarımıza steroid! 540 00:24:43,880 --> 00:24:46,600 Bir kitle. Voodoo'yu uyguluyor 541 00:24:46,920 --> 00:24:48,000 ve Papa Legba'nın vévé'sine sahip boynunda, 542 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 ve Papa Legba'nın vévé'sine sahip boynunda, 543 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 aynı sembol suç mahalli yerine. 544 00:24:53,360 --> 00:24:56,000 - Sana inanıyorum. Ama bu yeterli olmayacak. 545 00:24:56,000 --> 00:24:56,120 - Sana inanıyorum. Ama bu yeterli olmayacak. 546 00:24:56,440 --> 00:25:00,160 Eğer daha güçlü bir şeyin yoksa hiçbir şey yapamayız. 547 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Vurdu. 548 00:25:04,320 --> 00:25:05,400 - İnanılmaz ! 549 00:25:05,720 --> 00:25:09,240 gözlemledim Oswaldo Johnson'ın dolabı. 550 00:25:09,560 --> 00:25:11,520 Para cezasına çarptırıldı 551 00:25:11,840 --> 00:25:12,000 413-1 maddesinin ihlali nedeniyle 552 00:25:12,000 --> 00:25:14,320 413-1 maddesinin ihlali nedeniyle 553 00:25:14,640 --> 00:25:16,840 çevre kanunundan. - Bu nedir? 554 00:25:17,160 --> 00:25:20,000 - Yasadışı gözaltıları düzenliyor evcil olmayan hayvan türlerinin 555 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 - Yasadışı gözaltıları düzenliyor evcil olmayan hayvan türlerinin 556 00:25:26,240 --> 00:25:28,000 - Bir erkeği düşünüyorsun gizlice dolaşabilirdim 557 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 - Bir erkeği düşünüyorsun gizlice dolaşabilirdim 558 00:25:30,560 --> 00:25:34,200 sırtlanla mı? - Nijerya kökenlidir. 559 00:25:35,960 --> 00:25:36,000 Evcilleştirme bir gelenektir. 560 00:25:36,000 --> 00:25:38,320 Evcilleştirme bir gelenektir. 561 00:25:38,640 --> 00:25:42,920 Mafyada kullanılıyorlar borçları ödemek için. 562 00:25:43,240 --> 00:25:44,000 - Bunun yanında, vergi müfettişi... 563 00:25:44,000 --> 00:25:47,040 - Bunun yanında, vergi müfettişi... 564 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 - Yapışıyor mu yapışmıyor mu? 565 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 - Yapmalıyız derinlemesine bir çalışma. 566 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 - Yapmalıyız derinlemesine bir çalışma. 567 00:25:53,920 --> 00:25:57,840 Diş yapısını karşılaştırırsak ısırıkları olan sırtlan 568 00:25:58,160 --> 00:25:59,400 gözlemlendi, 569 00:25:59,720 --> 00:26:00,000 evet olabilir. 570 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 evet olabilir. 571 00:26:01,320 --> 00:26:05,360 - Tamam aşkım. Bu benim için yeterli. Onu kilitlemeye yetecek kadar param var. 572 00:26:06,120 --> 00:26:08,000 7 yıl önce bunu yapmak zorundaydın bu hayvandan kurtulun. 573 00:26:08,000 --> 00:26:10,160 7 yıl önce bunu yapmak zorundaydın bu hayvandan kurtulun. 574 00:26:10,480 --> 00:26:14,360 - Kalfu çok daha iyi eğitilmişti köpeklerinden daha. 575 00:26:15,800 --> 00:26:16,000 Çok zeki bir hayvandı. - Nerede o? 576 00:26:16,000 --> 00:26:19,600 Çok zeki bir hayvandı. - Nerede o? 577 00:26:19,920 --> 00:26:20,760 - Nerede o? 578 00:26:21,080 --> 00:26:23,600 Kalfu kadındı. 579 00:26:23,920 --> 00:26:24,000 Sırtlanlar var 580 00:26:24,000 --> 00:26:24,760 Sırtlanların 581 00:26:25,080 --> 00:26:27,640 anaerkil bir sistem. - Durmak! 582 00:26:27,960 --> 00:26:32,000 Bu hayvan nerede? bulamadık dönüşüne dair hiçbir iz yok. 583 00:26:32,000 --> 00:26:32,240 Bu hayvan nerede? bulamadık dönüşüne dair hiçbir iz yok. 584 00:26:32,560 --> 00:26:35,080 - Kalfu öldü. 585 00:26:35,400 --> 00:26:38,600 vahşice öldürüldü. Telefonumu ver. 586 00:26:38,920 --> 00:26:40,000 Delinin biri kafasını kesti. Kesinlikle kıskanç biri. 587 00:26:40,000 --> 00:26:42,920 Delinin biri kafasını kesti. Kesinlikle kıskanç biri. 588 00:26:43,240 --> 00:26:44,840 - Bunu kontrol edeceğim. 589 00:26:45,160 --> 00:26:47,400 - Öyle yap. - Yarın görüşürüz. 590 00:26:47,720 --> 00:26:48,000 Hücrede bir gece hafızanızı tazeleyecektir. 591 00:26:48,000 --> 00:26:51,280 Hücrede bir gece hafızanızı tazeleyecektir. 592 00:26:51,920 --> 00:26:53,960 - Sorun değil. 593 00:26:59,760 --> 00:27:01,880 - Hiç zarfın var mı? 594 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 - Akşam 8'de ayrılman gerekmiyor muydu? - Evet. Pazartesi yemeği, biliyorum. 595 00:27:04,000 --> 00:27:07,280 - Akşam 8'de ayrılman gerekmiyor muydu? - Evet. Pazartesi yemeği, biliyorum. 596 00:27:07,600 --> 00:27:09,480 Bir randevun yok. 597 00:27:09,800 --> 00:27:12,000 - Birbirimize bir şeyler anlatacağız bir kez ve herkes için. 598 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 - Birbirimize bir şeyler anlatacağız bir kez ve herkes için. 599 00:27:13,400 --> 00:27:16,880 - Senin derdin ne? aşkım ? 600 00:27:17,200 --> 00:27:20,000 - Beni suçlu hissettirmen beni rahatsız ediyor benim için geldiğini söylüyorsun. 601 00:27:20,000 --> 00:27:22,440 - Beni suçlu hissettirmen beni rahatsız ediyor benim için geldiğini söylüyorsun. 602 00:27:22,760 --> 00:27:24,560 Bitirmedim! 603 00:27:25,360 --> 00:27:26,640 Bana yalan söyledin. 604 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 Bana yalan söyledin anne. gördüm uçak biletlerinizi bir kenara koyun. 605 00:27:28,000 --> 00:27:31,920 Bana yalan söyledin anne. gördüm uçak biletlerinizi bir kenara koyun. 606 00:27:32,240 --> 00:27:34,680 Onları 10 gün önce almıştın. 607 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 - Ceza avukatlarına ihtiyaç vardı Calais'den gelen göçmenler için. 608 00:27:36,000 --> 00:27:40,280 - Ceza avukatlarına ihtiyaç vardı Calais'den gelen göçmenler için. 609 00:27:41,400 --> 00:27:42,720 bundan faydalandım 610 00:27:43,040 --> 00:27:44,000 seni görmeye gelmek. 611 00:27:44,000 --> 00:27:44,480 seni görmeye gelmek. 612 00:27:44,800 --> 00:27:48,360 Bu şu anlama gelmiyor samimi olmadığını söyledi. 613 00:27:48,680 --> 00:27:50,560 Zili çalıyoruz. - Ben gidiyorum! 614 00:27:51,880 --> 00:27:52,000 - Ah! 615 00:27:52,000 --> 00:27:52,960 - Ah! 616 00:27:53,280 --> 00:27:58,960 - Astrid, bu benim annem. - Sen Raphaëlle'in arkadaşısın 617 00:27:59,280 --> 00:28:00,000 kim evlenecek? 618 00:28:00,000 --> 00:28:00,640 kim evlenecek? 619 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 - Anne ! - Evet. Güzel. 620 00:28:03,720 --> 00:28:04,560 Oraya gidiyorum. 621 00:28:04,880 --> 00:28:08,000 Büyülü seni tanımak için. 622 00:28:08,320 --> 00:28:12,160 - Çok yüksek sesle konuşuyorsun. Ben içeri gireceğim ve sen dışarı çıkacaksın. 623 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Dokunma! - Hoşçakal. 624 00:28:14,880 --> 00:28:16,000 Ah! 625 00:28:16,000 --> 00:28:16,080 Ah! 626 00:28:17,320 --> 00:28:18,120 - Bu yüzden. 627 00:28:18,920 --> 00:28:19,720 Annem. 628 00:28:20,040 --> 00:28:21,520 Bir baş ağrısı. 629 00:28:21,840 --> 00:28:23,840 Gürültülü ve sinir bozucu. 630 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 - Evet. Çok yüksek sesle konuşuyor. 631 00:28:28,080 --> 00:28:30,840 Bir baş ağrısı. Elbette. 632 00:28:32,960 --> 00:28:34,520 karar vermedim 633 00:28:34,840 --> 00:28:37,240 evlilik için, ama düşündüm. 634 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 - Peki. 635 00:28:39,720 --> 00:28:40,000 - Bir liste yaptım. - Listeleri seviyorum! 636 00:28:40,000 --> 00:28:43,160 - Bir liste yaptım. - Listeleri seviyorum! 637 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Bana gösterecek misin? - Evet. 638 00:28:52,960 --> 00:28:53,720 - Ah ! 639 00:28:54,040 --> 00:28:56,000 Bu tarz listeleri seviyorum. Tamam aşkım. Yani... 640 00:28:56,000 --> 00:28:57,720 Bu tarz listeleri seviyorum. Tamam aşkım. BU YÜZDEN... 641 00:28:58,040 --> 00:29:00,520 - "Tarafından", "karşısından"... İçin: Tetsuo 642 00:29:00,840 --> 00:29:03,600 güzel kokuyor, go oynayabiliriz. 643 00:29:03,920 --> 00:29:04,000 Tetsuo ile paylaşmayı seviyoruz bir bankta sessizlik 644 00:29:04,000 --> 00:29:08,040 Tetsuo ile paylaşmayı seviyoruz bir bankta sessizlik 645 00:29:08,360 --> 00:29:09,920 veya kanepede. 646 00:29:10,240 --> 00:29:12,000 İstikrar ve ritüeller getirirdi. 647 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 İstikrar ve ritüeller getirirdi. 648 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 Ve Tetsuo'yu seviyorum. 649 00:29:16,280 --> 00:29:20,000 - Ve birlikte çay içelim. - Birlikte çay içmeyi seviyoruz. 650 00:29:20,000 --> 00:29:20,360 - Ve birlikte çay içelim. - Birlikte çay içmeyi seviyoruz. 651 00:29:20,680 --> 00:29:23,560 - Artıları eksilerinden daha fazla. 652 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 "Karşı: topluluk 653 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 "hayatın". 654 00:29:28,280 --> 00:29:30,920 - Madde 215: "Eşler birbirine mecburdur 655 00:29:31,240 --> 00:29:36,000 "bir yaşam topluluğuna." Ama onunla yaşamak imkansız. 656 00:29:36,000 --> 00:29:36,160 "bir yaşam topluluğuna." Ama onunla yaşamak imkansız. 657 00:29:36,480 --> 00:29:39,840 - Senin için imkansız Tetsuo'yla yaşamak mı? 658 00:29:40,160 --> 00:29:42,880 Ama daha önce de senin evinde uyumuştu. 659 00:29:43,200 --> 00:29:44,000 - 3 kez. Kanepede. 660 00:29:44,000 --> 00:29:45,520 - 3 kez. Kanepede. 661 00:29:45,840 --> 00:29:48,840 Birisiyle yaşamak başka bir şey ifade ediyor. 662 00:29:49,160 --> 00:29:52,000 Tetsuo yaşayacaktı benim dairemde. 663 00:29:52,000 --> 00:29:52,120 Tetsuo yaşayacaktı benim dairemde. 664 00:29:52,440 --> 00:29:56,600 Bu imkansız. Dairem benim sığınağımdır. 665 00:29:56,920 --> 00:29:59,680 başaramıyorum karar vermek 666 00:30:00,000 --> 00:30:02,200 bu parametrelerle. 667 00:30:03,480 --> 00:30:04,600 -Astrid... 668 00:30:05,640 --> 00:30:08,000 Biliyor musun, anlayabiliyorum tüm bunların korkutucu olduğunu, 669 00:30:08,000 --> 00:30:10,720 Biliyor musun, anlayabiliyorum tüm bunların korkutucu olduğunu, 670 00:30:11,040 --> 00:30:16,000 büyük bir şey olup olmadığı, muazzam, aşılmaz. 671 00:30:16,000 --> 00:30:16,280 büyük bir şey olup olmadığı, muazzam, aşılmaz. 672 00:30:16,600 --> 00:30:19,160 Ne yapacağını biliyor musun? 673 00:30:19,480 --> 00:30:21,920 Kalbinizin sesini dinlemelisiniz. 674 00:30:27,480 --> 00:30:32,000 - Ne getirebilirler? Bu yansımadaki titreşimler? 675 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 - Ne getirebilirler? Bu yansımadaki titreşimler? 676 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 Kapıyı çalıyoruz. - Ah ! 677 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 Anne ! Zili çalıyoruz. 678 00:30:37,240 --> 00:30:39,320 Anahtarlar onda! 679 00:30:39,640 --> 00:30:40,000 Ne ? 680 00:30:40,000 --> 00:30:40,640 Ne ? 681 00:30:41,760 --> 00:30:43,440 Zainab mı? - Rougarou! 682 00:30:43,760 --> 00:30:46,480 - Ne ? Zeynep! Ah ! 683 00:30:47,440 --> 00:30:48,000 Saçmalık ! 684 00:30:48,000 --> 00:30:48,480 Saçmalık ! 685 00:30:52,040 --> 00:30:53,640 Zeynep! - O öldü. 686 00:30:57,360 --> 00:30:59,760 - Hayır. O ölmedi. 687 00:31:04,040 --> 00:31:07,160 EKG bip sesi çıkarır. Güzel. Teşekkür ederim. 688 00:31:08,360 --> 00:31:12,000 Laboratuvardı. Zeyneb temizdi son 24 saat içinde. 689 00:31:12,000 --> 00:31:13,920 Laboratuvardı. Zeyneb temizdi son 24 saat içinde. 690 00:31:14,240 --> 00:31:17,640 - Aynı diş şeması diğer kurbanlardan daha. 691 00:31:18,920 --> 00:31:20,000 - Benim hatam. 692 00:31:20,000 --> 00:31:20,400 - Benim hatam. 693 00:31:20,720 --> 00:31:25,520 Korktu ve istemedi sokağa dön. 694 00:31:26,160 --> 00:31:28,000 - Bu senin hatan değil. 695 00:31:28,000 --> 00:31:29,120 - Bu senin hatan değil. 696 00:31:29,440 --> 00:31:33,640 Ona saldırmadın. - Hayır. 697 00:31:33,960 --> 00:31:36,000 - Bu senin hatan değil. - Bu arada Oswaldo da öyle. 698 00:31:36,000 --> 00:31:38,040 - Bu senin hatan değil. - Bu arada Oswaldo da öyle. 699 00:31:38,360 --> 00:31:41,640 Onay mırıltısı. Bir hücredeydi. 700 00:31:42,640 --> 00:31:44,000 Kaçırdığım bir şey var. 701 00:31:44,000 --> 00:31:45,160 Kaçırdığım bir şey var. 702 00:32:01,080 --> 00:32:02,640 - Peki ya eşyalarım? 703 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 - Onları resepsiyona geri götür. 704 00:32:07,240 --> 00:32:08,000 - Bana saygısızlık etme! - Benimle aşinalığını kullanma! 705 00:32:08,000 --> 00:32:11,680 - Bana saygısızlık etme! - Benimle aşinalığını kullanma! 706 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 - Bilmiyorsun neler yapabilirim! 707 00:32:15,880 --> 00:32:16,000 Sana sözlerini yedireceğim. 708 00:32:16,000 --> 00:32:18,360 Sana sözlerini yedireceğim. 709 00:32:24,600 --> 00:32:26,440 Ne bekleyebilirim 710 00:32:26,760 --> 00:32:29,480 bir adamın kadınların emriyle mi? 711 00:32:37,880 --> 00:32:39,560 - Her şey yolunda mı? 712 00:32:39,880 --> 00:32:40,000 Astrid, iyi misin? 713 00:32:40,000 --> 00:32:42,640 Astrid, iyi misin? 714 00:32:42,960 --> 00:32:45,320 - Tetsuo bana yazdı. 715 00:32:45,640 --> 00:32:48,000 Uzun süreli vize aldı. - Ah ! 716 00:32:48,000 --> 00:32:48,840 Uzun süreli vize aldı. - Ah ! 717 00:32:50,400 --> 00:32:53,160 - 3 gün sonra Paris'e dönecek. 718 00:32:54,160 --> 00:32:56,000 - Kendini yeniden bulabileceksin. 719 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 - Kendini yeniden bulabileceksin. 720 00:32:57,400 --> 00:33:00,640 Artık evliliğe gerek yok bu harika. 721 00:33:00,960 --> 00:33:04,000 - Artık evliliğe gerek yok, bu harika! 722 00:33:04,000 --> 00:33:04,160 - Artık evliliğe gerek yok, bu harika! 723 00:33:04,800 --> 00:33:06,440 - Komutan Coste mu? 724 00:33:06,760 --> 00:33:11,040 Bir dernekte gönüllüyüm belgesiz göçmenlere yardım... 725 00:33:11,360 --> 00:33:12,000 - Zaïnab Assoumane'yi tanıyor musun? 726 00:33:12,000 --> 00:33:14,720 - Zaïnab Assoumane'yi tanıyor musun? 727 00:33:15,040 --> 00:33:16,160 - Zainab... 728 00:33:17,480 --> 00:33:19,800 Derneğimize katılıyor. 729 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Artık alışmaya başlıyoruz. 730 00:33:23,280 --> 00:33:28,000 Bir ağın etkisi altında Nijeryalı fuhuş. 731 00:33:28,000 --> 00:33:28,400 Bir ağın etkisi altında Nijeryalı fuhuş. 732 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 evet Ne yardımcı olabilirim? 733 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 - Tamam. 734 00:33:36,000 --> 00:33:37,920 Ne kadar zaman önce? 735 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 - 15 yaşından beri. 736 00:33:41,080 --> 00:33:44,000 Fransa'ya indi bu ağ aracılığıyla kız kardeşiyle birlikte. 737 00:33:44,000 --> 00:33:45,200 Fransa'ya indi bu ağ aracılığıyla kız kardeşiyle birlikte. 738 00:33:45,520 --> 00:33:48,800 Geçişler yapıyorlardı umarım onların mac'i 739 00:33:49,120 --> 00:33:52,000 onlara pasaportlarını geri verin. - Kız kardeşi nerede? 740 00:33:52,000 --> 00:33:52,040 onlara pasaportlarını geri verin. - Kız kardeşi nerede? 741 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 - Bilmiyoruz. 742 00:33:54,400 --> 00:34:00,000 4 yıl önce ortadan kaybolmuştu. Zeyneb sonra çatlamaya başladı. 743 00:34:00,000 --> 00:34:00,040 4 yıl önce ortadan kaybolmuştu. Zeyneb sonra çatlamaya başladı. 744 00:34:00,360 --> 00:34:01,600 İç çekiş. 745 00:34:02,600 --> 00:34:04,360 - Bu çok tuhaf. 746 00:34:05,280 --> 00:34:08,000 Sanki sözlerim tutmuyor çıkamadım ağzımdan 747 00:34:08,000 --> 00:34:10,400 Sanki sözlerim tutmuyor çıkamadım ağzımdan 748 00:34:10,720 --> 00:34:13,400 - Sana benzemiyor buna inanmak. 749 00:34:13,720 --> 00:34:16,000 - Bu bir soru değil buna inanmak. Ben bunu yaşadım. 750 00:34:16,000 --> 00:34:17,320 - Bu bir soru değil buna inanmak. Ben bunu yaşadım. 751 00:34:17,640 --> 00:34:19,080 - Otomatik öneri. 752 00:34:19,400 --> 00:34:23,280 Bir insanı inandırmak onun ele geçirilmiş olduğunu. 753 00:34:23,600 --> 00:34:24,000 Büyülü hiçbir şey yok. 754 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 Büyülü hiçbir şey yok. 755 00:34:25,120 --> 00:34:26,880 - Zaïnab dayanıyor. 756 00:34:27,200 --> 00:34:30,080 O güçlü. Daha fazlasını biliyorum. 757 00:34:30,400 --> 00:34:32,000 Dernekten bir kadın 758 00:34:32,000 --> 00:34:32,080 Dernekten bir kadın 759 00:34:32,400 --> 00:34:35,240 dedi Fransa'ya geldiğini söyledi 760 00:34:35,560 --> 00:34:39,240 bir fuhuş ağı tarafından. - Fahişe mi? 761 00:34:39,560 --> 00:34:40,000 - Evet. 762 00:34:40,000 --> 00:34:40,560 - Evet. 763 00:34:42,560 --> 00:34:43,840 - Fahişe... 764 00:34:44,160 --> 00:34:46,920 - Bir tane iyi ama iki... 765 00:34:50,640 --> 00:34:52,200 Güzel. - (Her şey yoluna girecek. 766 00:34:52,520 --> 00:34:54,240 (Her şey yoluna girecek.) - Dur. 767 00:34:54,560 --> 00:34:56,000 - Bu adamlar çabalıyordu bizden saklamak için. 768 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 - Bu adamlar çabalıyordu bizden saklamak için. 769 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 Bizet cinsel yolla bulaşan hastalıklar testleri yapıyordu. 770 00:35:00,960 --> 00:35:02,120 Jansac 771 00:35:02,440 --> 00:35:04,000 nakit çekildi öldürülmesinden önce. 772 00:35:04,000 --> 00:35:05,160 nakit çekildi öldürülmesinden önce. 773 00:35:05,480 --> 00:35:09,000 Simons bir erik aldı ve Grignon'un prezervatifi vardı 774 00:35:09,320 --> 00:35:10,480 cebinde. 775 00:35:10,800 --> 00:35:12,000 Bu unsurlara bakarsak bu prizmanın içinden... 776 00:35:12,000 --> 00:35:14,320 Bu unsurlara bakarsak bu prizmanın içinden... 777 00:35:14,640 --> 00:35:18,600 - Fahişelerin müşterileri! Telefon titreşir. 778 00:35:18,920 --> 00:35:19,960 Ben Astrid. 779 00:35:20,280 --> 00:35:24,000 IML'de ona katılmam gerekiyor. Aferin, Delphine! 780 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 Tebrikler ! 781 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 TEŞEKKÜRLER. 782 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 İç çekiş. 783 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 - Cesedi bulundu galerilerde. 784 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 - Cesedi bulundu galerilerde. 785 00:35:38,320 --> 00:35:42,760 Ceset bir durumdaydı çok gelişmiş ayrışma. 786 00:35:43,080 --> 00:35:44,000 Kimliği belirlenemedi. Başka bir işlem yapılmadan sınıflandırıldı. 787 00:35:44,000 --> 00:35:46,320 Kimliği belirlenemedi. Başka bir işlem yapılmadan sınıflandırıldı. 788 00:35:46,640 --> 00:35:50,240 - Ve... ? - Polyana Assoumane olabilir. 789 00:35:50,560 --> 00:35:52,000 Zaïnab Assoumane'nin kız kardeşi. 790 00:35:52,000 --> 00:35:53,080 Zaïnab Assoumane'nin kız kardeşi. 791 00:35:53,400 --> 00:35:56,760 - Kanıtın var Bu hipotez için mi? 792 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 - Hayır. Eşleşen ipuçları. 793 00:36:00,200 --> 00:36:03,680 Yaklaşık ölüm tarihi tarihle çakışıyor 794 00:36:04,000 --> 00:36:06,600 ortadan kayboluşunun Polyana Assoumane tarafından. 795 00:36:06,920 --> 00:36:08,000 - Bunu söylemek biraz zayıf onun kız kardeşi olduğunu. 796 00:36:08,000 --> 00:36:10,960 - Bunu söylemek biraz zayıf onun kız kardeşi olduğunu. 797 00:36:11,280 --> 00:36:13,480 - Bitirmedim. - Bağışlamak. 798 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 - Başka bir şey. 799 00:36:15,520 --> 00:36:16,000 Adli tıp raporu genç kadının olduğunu tespit etti 800 00:36:16,000 --> 00:36:18,880 Adli tıp raporu genç kadının olduğunu tespit etti 801 00:36:19,200 --> 00:36:23,200 bir köpeğin saldırısına uğradığı iddia edildi. - Köpek mi? 802 00:36:23,520 --> 00:36:24,000 - Evet. Bir köpek gibi. 803 00:36:24,000 --> 00:36:25,400 - Evet. Bir köpek gibi. 804 00:36:25,720 --> 00:36:30,600 - Aferin Astrid. göre meslektaşlarımın raporu 805 00:36:30,920 --> 00:36:32,000 diş işaretleri eşleşiyor 5 kurbanınkilere. 806 00:36:32,000 --> 00:36:34,640 diş işaretleri eşleşiyor 5 kurbanınkilere. 807 00:36:34,960 --> 00:36:39,720 - Zaïnab'ın kız kardeşi olabilir Seri katilimizin vaka 0'ı. 808 00:36:40,040 --> 00:36:40,800 - Bu yüzden. 809 00:36:41,120 --> 00:36:43,440 denediğim şey bu 810 00:36:43,760 --> 00:36:45,880 3 dakika boyunca gösteri yapmak. 811 00:36:47,200 --> 00:36:48,000 - Ceset nerede bulundu? 812 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 - Ceset nerede bulundu? 813 00:36:49,720 --> 00:36:52,440 - Dosyada var. Onu tanıyorum. 814 00:36:52,760 --> 00:36:55,480 - Dikkat ! Islak. 815 00:36:57,200 --> 00:37:00,160 - Düz devam etmelisin. 816 00:37:00,480 --> 00:37:03,560 Sağında, merdivenler var. 817 00:37:03,880 --> 00:37:04,000 Sola dön. 818 00:37:04,000 --> 00:37:05,200 Sola dön. 819 00:37:05,520 --> 00:37:08,400 Ceset bulundu bir taslak odasında 820 00:37:08,720 --> 00:37:12,000 sonunda bulunan teknik galeriden. 821 00:37:12,000 --> 00:37:12,360 sonunda bulunan teknik galeriden. 822 00:37:12,680 --> 00:37:15,080 - Kafana dikkat et! 823 00:37:15,920 --> 00:37:17,880 - Kafana dikkat et! 824 00:37:22,920 --> 00:37:24,960 - İyi misin Astrid? - Evet. 825 00:37:29,320 --> 00:37:30,080 Bu yüzden. 826 00:37:30,400 --> 00:37:32,400 Burada olmalı. 827 00:37:44,240 --> 00:37:45,200 Raphael... 828 00:37:46,160 --> 00:37:47,080 Orada... 829 00:37:47,560 --> 00:37:48,680 - Ah! 830 00:37:54,760 --> 00:37:57,320 Haklısın. Öyle görünüyor 831 00:37:57,640 --> 00:38:00,000 Polyana'nın öldürülmesi işimizle ilgilidir. 832 00:38:00,000 --> 00:38:01,520 Polyana'nın öldürülmesi işimizle ilgilidir. 833 00:38:01,840 --> 00:38:03,040 Orada ne var? 834 00:38:13,160 --> 00:38:14,400 Bu ne? 835 00:38:14,720 --> 00:38:16,000 - Çeneler. 836 00:38:16,000 --> 00:38:16,240 - Çeneler. 837 00:38:19,800 --> 00:38:23,240 - Ah! 838 00:38:23,880 --> 00:38:24,000 - Bu silah iyi yapılmıştı bir sırtlanın çenesinden. 839 00:38:24,000 --> 00:38:29,360 - Bu silah iyi yapılmıştı bir sırtlanın çenesinden. 840 00:38:29,680 --> 00:38:32,000 Baskılarla eşleşiyor Bizet'in dişleri. 841 00:38:32,000 --> 00:38:32,960 Baskılarla eşleşiyor Bizet'in dişleri. 842 00:38:33,280 --> 00:38:37,000 - Peki. Yapabiliriz Oswaldo üzerindeki baskı. 843 00:38:37,320 --> 00:38:38,240 Sahipler 844 00:38:38,560 --> 00:38:40,000 sırtlanlar sokaklarda dolaşmaz. - Onu tutuklayacağız. 845 00:38:40,000 --> 00:38:42,520 sırtlanlar sokaklarda dolaşmaz. - Onu tutuklayacağız. 846 00:38:43,720 --> 00:38:45,000 - Ne, Coste? 847 00:38:45,320 --> 00:38:48,000 Bu anın hayalini kurdun değil mi? - Burada beni rahatsız eden bir şey var. 848 00:38:48,000 --> 00:38:50,200 Bu anın hayalini kurdun değil mi? - Burada beni rahatsız eden bir şey var. 849 00:38:50,520 --> 00:38:51,680 Bunlar... 850 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 Gizliydiler 851 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 cesedin bulunduğu yer. 852 00:38:56,000 --> 00:38:56,960 cesedin bulunduğu yer. 853 00:38:57,280 --> 00:39:00,760 Zaïnab voodoo yapıyor, 854 00:39:01,080 --> 00:39:02,240 saldırıya uğradı... 855 00:39:02,560 --> 00:39:04,000 - Bu çok fazla tesadüf. - Buna inanmıyorum. 856 00:39:04,000 --> 00:39:06,480 - Bu çok fazla tesadüf. - Buna inanmıyorum. 857 00:39:06,800 --> 00:39:08,920 O sadece bir tanık değil. 858 00:39:09,240 --> 00:39:12,000 - Kurtadam saldırmazdı şans eseri mi? Onu hedef mi aldı? 859 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 - Kurtadam saldırmazdı şans eseri mi? Onu hedef mi aldı? 860 00:39:13,920 --> 00:39:18,120 - Aralarında samimi bir bağ var ve bu tuhaf adam. Bir şeyler saklıyor. 861 00:39:18,440 --> 00:39:20,000 - Ona sor. 862 00:39:20,000 --> 00:39:20,680 - Ona sor. 863 00:39:21,000 --> 00:39:24,240 Zeynep uyandı. - Ah! 864 00:39:24,560 --> 00:39:25,400 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 865 00:39:25,720 --> 00:39:27,080 - Astrid, hadi. - Evet. 866 00:39:28,360 --> 00:39:31,440 - Zaïnab, sana güvenmiştim. 867 00:39:32,240 --> 00:39:34,640 Dürüst olmadın. 868 00:39:35,840 --> 00:39:36,000 Polyana... 869 00:39:36,000 --> 00:39:37,240 Polyana... 870 00:39:38,280 --> 00:39:41,200 Onun hakkında konuşmamızın sakıncası var mı? 871 00:39:42,480 --> 00:39:44,000 Cehennemi yaşadın. 872 00:39:44,000 --> 00:39:44,520 Cehennemi yaşadın. 873 00:39:47,480 --> 00:39:48,280 Bu gerekli 874 00:39:48,600 --> 00:39:51,200 bana ne olduğunu anlat. 875 00:39:52,080 --> 00:39:56,200 Bu katilden ayrılmak istiyorsun kız kardeşin gibi seni de incitti mi? 876 00:39:56,520 --> 00:39:58,560 İstediğin bu mu? 877 00:40:05,040 --> 00:40:07,240 - Kız kardeşim 16 yaşındaydı 878 00:40:08,480 --> 00:40:10,000 ve ben 14. 879 00:40:13,840 --> 00:40:16,000 Makoko, Lagos'ta yaşadık. 880 00:40:16,000 --> 00:40:16,640 Makoko, Lagos'ta yaşadık. 881 00:40:16,960 --> 00:40:20,400 Beyler büyükannemi görmeye geldim. 882 00:40:20,720 --> 00:40:23,720 Yapabileceklerini söylediler bizi Avrupa'ya götürün, 883 00:40:24,040 --> 00:40:28,280 bir işimiz olacağını, para... 884 00:40:28,600 --> 00:40:31,360 Kamyonlara bindik 885 00:40:32,000 --> 00:40:34,960 ve aşırı yüklü teknelerde. 886 00:40:35,800 --> 00:40:39,840 Neredeyse boğuluyorduk ama Paris'e vardık. 887 00:40:40,160 --> 00:40:41,600 Poly'ye söyledim... 888 00:40:52,680 --> 00:40:56,000 - Bu çok korkutucu olmalı. - Ama cehennem gibiydi! 889 00:40:56,000 --> 00:40:56,920 - Bu çok korkutucu olmalı. - Ama cehennem gibiydi! 890 00:40:57,240 --> 00:40:58,720 Bize tecavüz ettiler. 891 00:40:59,040 --> 00:41:01,240 Pasaportlarımızı aldılar. 892 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 Hogan'ı getirdiler. dedi ki 893 00:41:04,000 --> 00:41:05,280 Hogan'ı getirdiler. dedi ki 894 00:41:05,600 --> 00:41:06,600 bu... 895 00:41:08,160 --> 00:41:12,000 Ağdan kaçarsak, bize nazar verirdi. 896 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 Ağdan kaçarsak, bize nazar verirdi. 897 00:41:15,400 --> 00:41:17,480 Nazar. 898 00:41:19,240 --> 00:41:20,000 Büyükannemi bir daha hiç görmedim! 899 00:41:20,000 --> 00:41:21,880 Büyükannemi bir daha hiç görmedim! 900 00:41:23,880 --> 00:41:25,000 Hıçkırıklar. 901 00:41:25,520 --> 00:41:28,000 - Bir sorun var. Bu katil hem 902 00:41:28,000 --> 00:41:29,520 - Bir sorun var. Bu katil hem 903 00:41:29,840 --> 00:41:34,320 aşırı titiz, ama cinayetler anlatılamaz bir vahşet içindeler... 904 00:41:35,360 --> 00:41:36,000 İkilidir. 905 00:41:36,000 --> 00:41:36,760 İkilidir. 906 00:41:37,080 --> 00:41:39,480 1. kadın kurban. Daha sonra erkekler. 907 00:41:39,800 --> 00:41:43,440 Bir yandan voodoo, diğer yanda kurt adam efsanesi. 908 00:41:43,760 --> 00:41:44,000 Sanki iki katil varmış gibi. 909 00:41:44,000 --> 00:41:46,160 Sanki iki katil varmış gibi. 910 00:41:47,360 --> 00:41:50,120 İç çekiş. Bizden ne saklıyorsun? 911 00:41:51,480 --> 00:41:52,000 - Yumrukları... 912 00:41:52,000 --> 00:41:52,760 - Yumrukları... 913 00:41:54,640 --> 00:41:57,680 Yumruklar gizlidir. - Hangi yumruklar? 914 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 - Yumruklar gizlidir. 915 00:42:00,000 --> 00:42:00,400 - Yumruklar gizlidir. 916 00:42:00,720 --> 00:42:02,920 Ah! - Ah! 917 00:42:03,240 --> 00:42:05,960 - Zainab mı? Zainab, iyi misin? 918 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 Neler oluyor? Konuşmaya gidiyordu! 919 00:42:08,000 --> 00:42:09,920 Neler oluyor? Konuşmaya gidiyordu! 920 00:42:10,240 --> 00:42:12,200 Neler oluyor? 921 00:42:12,520 --> 00:42:14,080 - Yumrukları... - Ne? 922 00:42:14,400 --> 00:42:15,640 - Yumrukları... 923 00:42:19,680 --> 00:42:22,480 - Geriye kalan tek kişi 924 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 suç mahalli sensin. 925 00:42:24,000 --> 00:42:24,440 suç mahalli sensin. 926 00:42:28,960 --> 00:42:32,000 Silah saklandı kazağının altında. 927 00:42:32,000 --> 00:42:32,120 Silah saklandı kazağının altında. 928 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 sen yoktun Bu suça tanık olan 929 00:42:35,960 --> 00:42:37,360 ama yazar. 930 00:42:37,680 --> 00:42:39,160 Zaïnab mırıldanıyor. 931 00:42:39,480 --> 00:42:40,000 Değil mi? 932 00:42:40,000 --> 00:42:40,760 Değil mi? 933 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 - Ben Zainab değilim! 934 00:42:46,280 --> 00:42:48,000 Ben Amanda'yım. 935 00:42:48,000 --> 00:42:48,280 Ben Amanda'yım. 936 00:42:48,600 --> 00:42:50,240 - (Bu nedir?) 937 00:42:50,560 --> 00:42:51,880 - Bu bir TDI. 938 00:42:52,200 --> 00:42:56,000 - Dissosiyatif bir bozukluk kimlik. Bağırma. 939 00:42:56,000 --> 00:42:57,120 - Dissosiyatif bir bozukluk kimlik. Bağırma. 940 00:43:04,800 --> 00:43:07,200 - Astrid sayesinde anladım 941 00:43:07,520 --> 00:43:09,280 çelişkiler. 942 00:43:09,600 --> 00:43:12,000 Aslında iki katil vardı. 943 00:43:12,000 --> 00:43:12,440 Aslında iki katil vardı. 944 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 iki kişilik aynı vücutta. 945 00:43:15,800 --> 00:43:18,920 O her ikisi de katil ve tanık. 946 00:43:19,240 --> 00:43:20,000 - Gerçekten bir kurt adamdı. 947 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 - Gerçekten bir kurt adamdı. 948 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 dönüşen bir kadın 949 00:43:23,720 --> 00:43:26,880 ve her şeyi unutan tekrar kendisi haline geldiğinde. 950 00:43:27,200 --> 00:43:28,000 - Ayrışma 951 00:43:28,000 --> 00:43:28,560 - Ayrışma 952 00:43:28,880 --> 00:43:31,000 tekrarlanan istismarla bağlantılıdır. 953 00:43:31,320 --> 00:43:36,000 Aklı ikiye ayrılıyor bu duruma maruz kalmamak için. 954 00:43:36,000 --> 00:43:36,800 Aklı ikiye ayrılıyor bu duruma maruz kalmamak için. 955 00:43:37,120 --> 00:43:39,400 - Kendine zarar mı verdi? 956 00:43:39,720 --> 00:43:41,360 -Amanda hâlâ burada. 957 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Zaïnab konuşmaktan korkuyor. 958 00:43:44,280 --> 00:43:46,960 ama Amanda anlatmak istiyor. 959 00:43:49,920 --> 00:43:51,240 - (Gidiyorum.) 960 00:44:09,320 --> 00:44:11,640 Açıkla bana, Zaïnab... 961 00:44:11,960 --> 00:44:13,360 -Amanda! 962 00:44:13,680 --> 00:44:16,000 - (Üzgünüm. Özür dilerim.) 963 00:44:16,000 --> 00:44:16,120 - (Üzgünüm. Özür dilerim.) 964 00:44:17,200 --> 00:44:21,680 Amanda... 965 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Bütün bu katliam neden? - Bu Oswaldo Johnson'ın hatası. 966 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Bütün bu katliam neden? - Bu Oswaldo Johnson'ın hatası. 967 00:44:27,320 --> 00:44:31,080 Kardeşlerimi ikna etti Nijerya'dan ayrılmak. 968 00:44:31,400 --> 00:44:32,000 - Pezevenkleri mi? 969 00:44:32,000 --> 00:44:32,480 - Pezevenkleri mi? 970 00:44:32,800 --> 00:44:36,480 *-Geçiş için 1.000 Euro ücret aldı ve 10 E'ye dokundular. 971 00:44:36,800 --> 00:44:39,720 Kız kardeşlerim kaçmak istediğinde, onları çöpe attık. 972 00:44:40,040 --> 00:44:44,400 Örnek olmak istedi ve Polyana'ya düştü. 973 00:44:46,480 --> 00:44:48,000 Kalfu onu canlı canlı yedi. - İşte o zaman 974 00:44:48,000 --> 00:44:51,760 Kalfu onu canlı canlı yedi. - İşte o zaman 975 00:44:52,080 --> 00:44:54,520 geldin mi? - Onun intikamını almak için! 976 00:44:54,840 --> 00:44:56,000 - (Tamam.) - Zaïnab bunu başaramadı. 977 00:44:56,000 --> 00:44:57,840 - (Tamam.) - Zaïnab bunu başaramadı. 978 00:44:58,160 --> 00:45:02,000 - Çünkü Oswaldo çok mu güçlüydü? 979 00:45:02,320 --> 00:45:04,000 Dokunulmazdı, değil mi? - Sırtlanına saldırdım. 980 00:45:04,000 --> 00:45:06,320 O dokunulmazdı, değil mi? - Sırtlanına saldırdım. 981 00:45:06,640 --> 00:45:09,720 çenesini koparttı ve onu bir silaha dönüştürdü. 982 00:45:10,960 --> 00:45:12,000 katliam yapmak istedim 983 00:45:12,000 --> 00:45:12,680 katliam yapmak istedim 984 00:45:13,000 --> 00:45:15,280 bütün bu orospu çocukları. 985 00:45:16,160 --> 00:45:19,120 Göze göz, dişe diş. 986 00:45:21,160 --> 00:45:23,400 Ödemek zorunda kaldılar. 987 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 Anlamıyorum! 988 00:45:36,000 --> 00:45:39,040 Anlamıyorum! 989 00:45:39,360 --> 00:45:42,440 anlamıyorum ne istiyorsun? 990 00:45:44,160 --> 00:45:46,480 Neler oluyor? 991 00:45:48,960 --> 00:45:50,520 Neler oluyor? 992 00:45:52,520 --> 00:45:54,200 - Zaïnab'ın itirafıyla, 993 00:45:54,520 --> 00:45:58,320 ya da Amanda, bu mesele nihayet sınıflandırıldı. Kurtadam 994 00:45:58,640 --> 00:46:00,000 faaliyet dışı bırakıldı. İçişleri Bakanı beni aradı 995 00:46:00,000 --> 00:46:03,160 faaliyet dışı bırakıldı. İçişleri Bakanı beni aradı 996 00:46:03,480 --> 00:46:05,840 bana iltifat etmek için, 997 00:46:06,160 --> 00:46:07,760 Tebrikler! 998 00:46:08,640 --> 00:46:10,680 Bu kafa nedir? 999 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 - Zaïnab DID'den muzdarip 1000 00:46:13,320 --> 00:46:15,960 ve günlerini hapiste sonlandıracak 1001 00:46:16,280 --> 00:46:19,080 süre deliliğinin sorumlusu olan kişi 1002 00:46:19,400 --> 00:46:23,000 Özgür olan Johnson'dur. - Seni durduracağım! 1003 00:46:23,320 --> 00:46:24,000 neyin var 1004 00:46:24,000 --> 00:46:24,840 neyin var 1005 00:46:25,160 --> 00:46:31,320 ona karşı mı? Sadece tanıklık çılgın bir genç kadının portresi. 1006 00:46:31,640 --> 00:46:32,000 Başka ne? - Cesaretim. 1007 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 Başka ne var? - Cesaretim. 1008 00:46:34,120 --> 00:46:37,560 - Ona cesaretinden bahsediyorum. Savcının hoşuna gidecek! 1009 00:46:37,880 --> 00:46:39,640 Dosya gitti 1010 00:46:39,960 --> 00:46:40,000 Tugay'a pezevenkliğin bastırılması. 1011 00:46:40,000 --> 00:46:43,120 Tugay'a pezevenkliğin bastırılması. 1012 00:46:43,440 --> 00:46:45,520 - Komiser... - Evet. 1013 00:46:45,840 --> 00:46:48,000 - O sorumludur Polyana'nın ölümü. 1014 00:46:48,000 --> 00:46:48,560 - O sorumludur Polyana'nın ölümü. 1015 00:46:48,880 --> 00:46:50,040 - Kesinlikle. 1016 00:46:50,360 --> 00:46:52,920 Cinayetten şüpheleniliyor. 1017 00:46:53,240 --> 00:46:56,000 - Bu dava 4 yıl öncesine dayanıyor. Bu kaybedilmiş bir dava. 1018 00:46:56,000 --> 00:46:57,600 - Bu dava 4 yıl öncesine dayanıyor. Bu kaybedilmiş bir dava. 1019 00:46:57,920 --> 00:46:59,240 - Bu iyi. 1020 00:46:59,560 --> 00:47:03,000 Benim işim bu, kayıp davalar. 1021 00:47:12,280 --> 00:47:16,120 - Komutan Coste, yine! Ne büyük zevk! 1022 00:47:16,440 --> 00:47:18,800 - Bu son sefer. 1023 00:47:19,120 --> 00:47:20,000 - Umarım. - Bu son sefer. 1024 00:47:20,000 --> 00:47:22,880 - Umarım öyledir. - Bu son sefer. 1025 00:47:23,200 --> 00:47:27,600 çünkü tutuklanacaksın. Alaycı ifadeler kullandı. 1026 00:47:28,880 --> 00:47:31,560 - Çok iyi anladım. 1027 00:47:35,840 --> 00:47:36,000 Bana karşı hiçbir şeyin yok. - Hiçbir şeyimiz yoktu 1028 00:47:36,000 --> 00:47:39,040 Bana karşı hiçbir şeyin yok. - Hiçbir şeyimiz yoktu. 1029 00:47:39,360 --> 00:47:44,000 ama onunla tartıştık Genç kadınlar etki altında. 1030 00:47:44,000 --> 00:47:44,800 ama onunla tartıştık Genç kadınlar etki altında. 1031 00:47:45,120 --> 00:47:48,200 - Buna cesaret edemezler. Papa Legba onları gözetliyor. 1032 00:47:48,520 --> 00:47:52,000 - Voodoo'nla yaparsın onlar üzerinde nüfuzunuzu kullanın. 1033 00:47:52,000 --> 00:47:52,800 - Voodoo'nla yaparsın onlar üzerinde nüfuzunuzu kullanın. 1034 00:47:53,120 --> 00:47:56,800 Ama eğer durursan meşru olmak için artık işe yaramıyor. 1035 00:48:01,440 --> 00:48:02,720 - Bu USB anahtarı 1036 00:48:03,040 --> 00:48:06,840 videolar içerir, sesli mesajlar, 1037 00:48:07,160 --> 00:48:08,000 resimler... - Nefret ettiğin bu kızlar 1038 00:48:08,000 --> 00:48:11,080 resimler... - Nefret ettiğin bu kızlar 1039 00:48:11,400 --> 00:48:16,000 zengin bir kanıt biriktirdim asla atmaya cesaret edemediler. 1040 00:48:16,560 --> 00:48:21,400 Bunları tek başımıza duymadık. Zeynep bizimle birlikteydi. 1041 00:48:21,960 --> 00:48:23,120 Amanda'nın da. 1042 00:48:23,440 --> 00:48:24,000 -Amanda mı? 1043 00:48:24,000 --> 00:48:24,600 -Amanda mı? 1044 00:48:24,920 --> 00:48:28,000 - Senin voodoo'nu söyledi meşru değildi. 1045 00:48:28,320 --> 00:48:31,080 Tek gereken ilk tanıklık 1046 00:48:31,400 --> 00:48:32,000 başkalarının da takip etmesi için. 1047 00:48:32,000 --> 00:48:33,640 başkalarının da takip etmesi için. 1048 00:48:33,960 --> 00:48:37,760 - Fahişelerin benimkine karşı sözleri, hiçbir yere gitmeyeceksin. 1049 00:48:38,080 --> 00:48:40,000 Hiçbir değerleri yoktur. - Evet. Hakim için. 1050 00:48:40,000 --> 00:48:41,240 Hiçbir değeri yoktur. - Evet. Hakim için. 1051 00:48:45,160 --> 00:48:46,360 - Bırak beni! 1052 00:48:46,680 --> 00:48:48,000 Bırak beni! - Sakinlik ! 1053 00:48:48,000 --> 00:48:49,440 Bırak beni! - Sakinlik ! 1054 00:48:59,400 --> 00:49:00,720 Zili çalıyoruz. 1055 00:49:07,080 --> 00:49:09,040 -Delphine! - İyi akşamlar. 1056 00:49:09,360 --> 00:49:12,000 Mesajınıza şaşırdım. Açıklığa kavuşturulması gereken noktalar? 1057 00:49:12,000 --> 00:49:12,760 Mesajınıza şaşırdım. Açıklığa kavuşturulması gereken noktalar? 1058 00:49:13,080 --> 00:49:17,000 - Hayır. Konuşmak içindi başka bir şey. Girmek. 1059 00:49:17,320 --> 00:49:18,200 - TEŞEKKÜRLER. 1060 00:49:19,280 --> 00:49:20,000 Ah ! 1061 00:49:20,000 --> 00:49:20,160 Ah ! 1062 00:49:21,320 --> 00:49:22,680 Üç saniyelik tekila. 1063 00:49:23,000 --> 00:49:26,320 Margarita mı? - Evet. 1064 00:49:26,640 --> 00:49:28,000 - Nasıl yapılacağını biliyorsun. - Klasiklerini biliyoruz. 1065 00:49:28,000 --> 00:49:29,880 - Nasıl yapılacağını biliyorsun. - Klasiklerini biliyoruz. 1066 00:49:30,200 --> 00:49:32,520 Doğru ata bahse girerim. 1067 00:49:32,840 --> 00:49:35,720 - Astrid yapamadı mı? - O bir margarita değil. 1068 00:49:36,040 --> 00:49:39,680 Ve zamanlar var Margarita nerede? 1069 00:49:40,400 --> 00:49:42,680 Bu anı biliyoruz. - Evet. 1070 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Geçmek zor 1071 00:49:44,000 --> 00:49:44,800 Geçmek zor 1072 00:49:45,120 --> 00:49:47,160 kendi tarihimize. - Bu yüzden. 1073 00:49:49,640 --> 00:49:52,000 - Resmi olmayan bir şekilde konuşabiliriz, değil mi? - Elbette. 1074 00:49:52,000 --> 00:49:53,880 - Resmi olmayan bir şekilde konuşabiliriz, değil mi? - Elbette. 1075 00:49:54,840 --> 00:49:55,800 Tamam aşkım. 1076 00:49:57,680 --> 00:50:00,000 Bana haberleri anlatacaksın. - TEŞEKKÜRLER. 1077 00:50:00,000 --> 00:50:00,560 Bana haberleri anlatacaksın. - TEŞEKKÜRLER. 1078 00:50:02,200 --> 00:50:06,240 Onunla konuşabildin mi? - Astrid'e mi? 1079 00:50:06,880 --> 00:50:08,000 - Annene. - Evet. İyi gitmedi. 1080 00:50:08,000 --> 00:50:11,040 - Annene. - Evet. İyi gitmedi. 1081 00:50:11,360 --> 00:50:15,600 O her zaman 4 köşede dünyanın insanlarla ilgilenmesi için, 1082 00:50:15,920 --> 00:50:16,000 ama kızı değil. 1083 00:50:16,000 --> 00:50:17,640 ama kızı değil. 1084 00:50:17,960 --> 00:50:21,920 Bu yüzden. - Kaybolmuş davaları seviyor! 1085 00:50:22,960 --> 00:50:24,000 Ortak noktalarınız var. 1086 00:50:24,000 --> 00:50:25,680 Ortak noktalarınız var. 1087 00:50:33,720 --> 00:50:37,280 -Astrid! ben seni gördüğüme çok sevindim! 1088 00:50:37,600 --> 00:50:40,000 ... 1089 00:50:40,000 --> 00:50:48,000 ... 1090 00:50:48,000 --> 00:50:56,000 ... 1091 00:50:56,000 --> 00:51:04,000 ... 1092 00:51:04,000 --> 00:51:10,760 ... 1093 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 Japonca. 1094 00:51:24,760 --> 00:51:26,200 Ayakkabıların! 1095 00:51:32,400 --> 00:51:34,360 - Sen hazırladın bir çay seremonisi. 1096 00:51:35,800 --> 00:51:36,000 - Evet. 1097 00:51:36,000 --> 00:51:36,920 - Evet. 1098 00:51:37,920 --> 00:51:40,880 Çay seremonisi, bu uygundur. 1099 00:51:41,200 --> 00:51:44,000 bende bir şey var kendinize sormanız çok önemli bir şey. 1100 00:51:44,000 --> 00:51:45,440 bende bir şey var kendinize sormanız çok önemli bir şey. 1101 00:51:45,760 --> 00:51:49,800 Yapabileceğimizi düşündüm birlikte yapmayı düşünün 1102 00:51:50,120 --> 00:51:52,000 bir birliğe sözleşmeye bağlı ve yasal. 1103 00:51:52,000 --> 00:51:54,880 bir birliğe sözleşmeye bağlı ve yasal. 1104 00:51:55,680 --> 00:51:57,880 Bu teşkil edebilir 1105 00:51:58,200 --> 00:52:00,000 uygun bir çözüm çözmenizi sağlamak için 1106 00:52:00,000 --> 00:52:01,320 uygun bir çözüm çözmenizi sağlamak için 1107 00:52:01,640 --> 00:52:05,000 idari çerçeve Fransa'daki varlığınız hakkında. 1108 00:52:05,320 --> 00:52:08,000 - Çok etkilendim bir çözüm arıyordun 1109 00:52:08,000 --> 00:52:09,640 - Çok etkilendim bir çözüm arıyordun 1110 00:52:09,960 --> 00:52:13,960 kalabilmem için, ama endişelenme 1111 00:52:14,280 --> 00:52:16,000 2 yıllık vizemi aldım. 1112 00:52:16,000 --> 00:52:17,680 2 yıllık vizemi aldım. 1113 00:52:18,920 --> 00:52:20,840 - Sadece 2 yıllığına. 1114 00:52:23,880 --> 00:52:24,000 2 yıl yetmez. 1115 00:52:24,000 --> 00:52:26,760 2 yıl yetmez. 1116 00:52:27,080 --> 00:52:31,120 olmanı isterim hayatımın istikrarlı bir unsuru, 1117 00:52:31,440 --> 00:52:32,000 sen öylesin beklediğim tahmin edilebilir. 1118 00:52:32,000 --> 00:52:35,080 sen öylesin beklediğim tahmin edilebilir. 1119 00:52:36,960 --> 00:52:40,000 - Astrid... İçeride misin? seninle evlenmemi mi teklif ediyorsun? 1120 00:52:40,000 --> 00:52:42,920 - Astrid... İçeride misin? seninle evlenmemi mi teklif ediyorsun? 1121 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 - Sanırım öyle, evet. 1122 00:52:48,000 --> 00:52:48,560 - Sanırım öyle, evet. 1123 00:52:49,360 --> 00:52:50,200 - Ancak... 1124 00:52:50,520 --> 00:52:55,320 Birlikte yaşamak anlamına gelir. Bunu sana empoze edemem. 1125 00:52:56,160 --> 00:52:59,040 Daireniz sığınağınızdır. 1126 00:53:00,840 --> 00:53:04,000 - Aynen öyle Raphaëlle'e ne cevap verdim. 1127 00:53:04,000 --> 00:53:05,160 - Aynen öyle Raphaëlle'e ne cevap verdim. 1128 00:53:05,880 --> 00:53:08,520 Dairem benim sığınağımdır. 1129 00:53:10,240 --> 00:53:12,000 Medeni Kanunda gördüm bir belirsizlik vardı 1130 00:53:12,000 --> 00:53:15,840 Medeni Kanunda gördüm bir belirsizlik vardı 1131 00:53:16,160 --> 00:53:19,040 yaşam topluluğu kavramı üzerine. 1132 00:53:19,360 --> 00:53:20,000 Madde 108: “Karı koca ayrı bir ikametgah sahibi olabilir 1133 00:53:20,000 --> 00:53:23,920 Madde 108: “Karı koca ayrı bir ikametgah sahibi olabilir 1134 00:53:24,280 --> 00:53:28,000 "zarar vermeden yaşam topluluğu kavramına." 1135 00:53:28,000 --> 00:53:28,360 "zarar vermeden yaşam topluluğu kavramına." 1136 00:53:30,680 --> 00:53:31,880 Tetsuo... 1137 00:53:34,240 --> 00:53:36,000 Sözleşme yapmayı kabul ediyor musun? benimle olan bu birliktelik? 1138 00:53:36,000 --> 00:53:38,840 Sözleşme yapmayı kabul ediyor musun? benimle olan bu birliktelik? 1139 00:53:44,440 --> 00:53:46,680 - Evet. Onu istiyorum. 1140 00:54:05,200 --> 00:54:08,000 Fransa. televizyon erişimi 1141 00:54:08,000 --> 00:54:10,200 Fransa. televizyon erişimi